Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หน่วง

nùaŋ

ヌア(ン)

低声

หน่วง

意味

意味1 遅らせる、引き止める

例文

意味1 遅らせる、引き止める（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ฝนหน่วงการ เดิน ทาง

fǒn nùaŋ kaan dəən thaaŋ

フォンヌア(ン) ガーンドゥーンター(ン)

雨が移動を遅らせた。

ฝนหน่วงการเดินทาง

เขาพยายามหน่วงเวลา

kháw pháyaayaam nùaŋ weelaa

カオパヤーヤームヌア(ン) ウェーラー

彼は時間を引き延ばそうとした。

เขาพยายามหน่วงเวลา

ปัญหานี้หน่วงงานทั้งทีม

panhǎa níi nùaŋ ŋaan tháŋ thiim

パンハーニーヌア(ン) (ン)ガーンタ(ン) ティーム

この問題はチーム全体の仕事を遅らせた。

ปัญหานี้หน่วงงานทั้งทีม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน่วงเวลา

nùaŋ weelaa

ヌア(ン) ウェーラー

時間を引き延ばす

หน่วงงาน

nùaŋ ŋaan

ヌア(ン) (ン)ガーン

仕事を遅らせる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หน่วง に似た発音の単語

nùaŋ / ヌア(ン)

少し似ている語