หนีโรงเรียน

nǐirooŋrian

ニーロー(ン)リアン

หนีโรงเรียน

意味

意味1 授業を受けずに学校を抜け出したり欠席したりする

語の構成

หนี （逃げる） + โรงเรียน （学校）

意味1 授業を受けずに学校を抜け出したり欠席したりする（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กหนีโรงเรียน

dèk nǐirooŋrian

デックニーロー(ン)リアン

子どもが学校をさぼりました

เด็กหนีโรงเรียน

kháw nǐirooŋrian pai lên keem

カオニーロー(ン)リアンパイレンゲーム

彼は学校をさぼってゲームをしに行きました

เขาหนีโรงเรียนไปเล่นเกม

ครู โทร หาผู้ปกครองเมื่อ พบว่านักเรียนหนีโรงเรียน

khruu thoo hǎa phûupòkkhrɔɔŋ mʉ̂a phóp wâa nákrian nǐirooŋrian

クルートーハープーポックロー(ン) ムアポップワーナックリアンニーロー(ン)リアン

生徒が学校をさぼったと分かり、先生は保護者に電話しました

ครูโทรหาผู้ปกครองเมื่อพบว่านักเรียนหนีโรงเรียน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เด็กหนีโรงเรียน

dèk nǐirooŋrian

デックニーロー(ン)リアン

学校をさぼる子ども

似ているけど意味や使い方が違う語

โดดเรียน

dòotrian

ドートリアン

授業をさぼる（口語）