หนีปัญหา

nǐipanhǎa

ニーパンハー

หนีปัญหา

意味

意味1 問題に向き合わず逃げる、避ける

語の構成

หนี （逃げる） + ปัญหา （問題）

意味1 問題に向き合わず逃げる、避ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อย่าหนีปัญหา

yàa nǐi panhǎa

ヤーニーパンハー

問題から逃げないで

อย่าหนีปัญหา

เขาชอบหนีปัญหาเวลาถูกตำหนิ

kháw chɔ̂ɔp nǐi panhǎa weelaa thùuk tamnì

カオチョープニーパンハーウェーラートゥークタムニ

彼は注意されると問題から逃げがちだ

เขาชอบหนีปัญหาเวลาถูกตำหนิ

kaan nǐi panhǎa mâi chûay hâi àrai dii khʉ̂n

ガーンニーパンハーマイチュアイハイアライディークン

問題から逃げても何も良くならない

การหนีปัญหาไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

หนีปัญหาเดิม

nǐi panhǎa dəəm

ニーパンハードゥーム

同じ問題から逃げる

ชอบหนีปัญหา

chɔ̂ɔp nǐi panhǎa

チョープニーパンハー

問題から逃げがち

似ているけど意味や使い方が違う語

หลีกเลี่ยงปัญหา

lìiklîaŋ panhǎa

リークリア(ン) パンハー

問題を避ける