หนาหู - Taigoo

語の構成

หนา + หู

意味1 うわさ・話・情報などが頻繁に耳に入る（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ช่วงนี้มีข่าวลือหนาหู

chûaŋ níi mii khàaw lʉʉ nǎa hǔu

チュア(ン) ニーミーカーオルーナーフー

最近はうわさをよく耳にする。

ช่วงนี้มีข่าวลือหนาหู

rʉ̂aŋ laa ɔ̀ɔk khɔ̌ɔŋ kháw rə̂əm nǎa hǔu

ルア(ン) ラーオークコー(ン) カオルームナーフー

彼の退職の話がしきりに聞こえ始めた。

เรื่องลาออกของเขาเริ่มหนาหู

sǐaŋ bòn rʉ̂aŋ raakhaa phɛɛŋ nǎa hǔu khʉ̂n thúk wan

シア(ン) ボンルア(ン) ラーカーペー(ン) ナーフークントゥックワン

値上がりへの不満の声を毎日のように耳にするようになった。

เสียงบ่นเรื่องราคาแพงหนาหูขึ้นทุกวัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข่าวลือหนาหู

khàaw lʉʉ nǎa hǔu

カーオルーナーフー

うわさをしきりに耳にする

似ているけど意味や使い方が違う語