หนาวสั่น

nǎaw sàn

ナーオサン

หนาวสั่น

意味

意味1 寒さや発熱で体が震えるほど寒く感じる

語の構成

หนาว + สั่น

意味1 寒さや発熱で体が震えるほど寒く感じる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาหนาวสั่นทั้งคืน

kháw nǎaw sàn tháŋ khʉʉn

カオナーオサンタ(ン) クーン

彼は一晩中、寒さで震えていた。

เขาหนาวสั่นทั้งคืน

เด็กหนาวสั่นหลังตาก ฝน

dèk nǎaw sàn lǎŋ tàak fǒn

デックナーオサンラ(ン) タークフォン

子どもは雨に濡れたあと寒さで震えた。

เด็กหนาวสั่นหลังตากฝน

khon khâi rə̂əm nǎaw sàn lɛ́ mii khâi sǔuŋ

コンカイルームナーオサンレミーカイスー(ン)

患者は寒気で震え始め、高熱も出た。

คนไข้เริ่มหนาวสั่นและมีไข้สูง

日常会話でそのまま使いやすい表現

หนาวสั่นทั้งตัว

nǎaw sàn tháŋ tua

ナーオサンタ(ン) トゥア

全身が寒さで震える

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัวสั่น

tua sàn

トゥアサン

体が震える（原因は限定しない）