Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หนังหน้าไฟ

หนังหน้าไฟ
nǎŋnâafai
ナ(ン)ナーファイ
หนังหน้าไฟ
意味
意味1 他の人より先に迷惑や被害を受ける人

例文

意味1 他の人より先に迷惑や被害を受ける人（名詞） 口語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขากลายเป็นหนังหน้าไฟของเรื่องนี้
kháw klaay pen nǎŋnâafai khɔ̌ɔŋ rʉ̂aŋ níi
カオ グラーイ ペン ナ(ン)ナーファイ コー(ン) ルア(ン) ニー
เขากลายเป็นหนังหน้าไฟของเรื่องนี้
คนกลางมักเป็นหนังหน้าไฟ
khon klaaŋ mák pen nǎŋnâafai
コン グラー(ン) マック ペン ナ(ン)ナーファイ
คนกลางมักเป็นหนังหน้าไฟ
พนักงานหน้าร้านเป็นหนังหน้าไฟเมื่อมีปัญหา
phánákŋaan nâa ráan pen nǎŋnâafai mʉ̂a mii panhǎa
パナック(ン)ガーン ナー ラーン ペン ナ(ン)ナーファイ ムア ミー パンハー
พนักงานหน้าร้านเป็นหนังหน้าไฟเมื่อมีปัญหา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นหนังหน้าไฟ
เป็นหนังหน้าไฟ
pen nǎŋnâafai
ペン ナ(ン)ナーファイ
真っ先に矢面に立つ