หนังตะลุง

nǎŋtalùŋ

ナ(ン)タル(ン)

หนังตะลุง

意味

意味1 革製の人形をスクリーンに映して演じる南タイの伝統影絵芝居

語の構成

หนัง （皮・影絵） + ตะลุง （タルン）

意味1 革製の人形をスクリーンに映して演じる南タイの伝統影絵芝居（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

คืนนี้มีหนังตะลุง

khʉʉn níi mii nǎŋtalùŋ

クーンニーミーナ(ン)タル(ン)

今夜はナン・タルンの公演がある

คืนนี้มีหนังตะลุง

เด็กๆ นั่ง ดูหนังตะลุงจนดึก

dèk dèk nâŋ duu nǎŋtalùŋ con dʉ̀k

デックデックナ(ン) ドゥーナ(ン)タル(ン) ジョンドゥック

子どもたちは夜遅くまで影絵芝居を見た

เด็กๆ นั่งดูหนังตะลุงจนดึก

khaná nǎŋtalùŋ dəənthaaŋ pai sadɛɛŋ tàaŋ caŋwàt

カナナ(ン)タル(ン) ドゥーンター(ン) パイサデー(ン) ター(ン) ジャ(ン)ワット

影絵芝居の一座は地方公演へ向かった

คณะหนังตะลุงเดินทางไปแสดงต่างจังหวัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

คณะหนังตะลุง

khaná nǎŋtalùŋ

カナナ(ン)タル(ン)

ナン・タルンの一座

แสดงหนังตะลุง

sadɛɛŋ nǎŋtalùŋ

サデー(ン) ナ(ン)タル(ン)

ナン・タルンを上演する