หนักใจ

nàkcai

ナックチャイ

หนักใจ

意味

意味1 気が重い、悩む

例文

意味1 気が重い、悩む（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันหนักใจเรื่องเงิน

chǎn nàkcai rʉ̂aŋ ŋən

チャンナックチャイルア(ン) (ン)グーン

私はお金のことで気が重いです

ฉันหนักใจเรื่องเงิน

kháw nàkcai phrɔ́ tɔ̂ɔŋ tàtsǐncai rew

カオナックチャイプロトー(ン) タットシンジャイレオ

彼は早く決めなければならず悩んでいます

เขาหนักใจเพราะต้องตัดสินใจเร็ว

panhǎa níi tham hâi thiimŋaan nàkcai maa lǎay wan

パンハーニータムハイティーム(ン)ガーンナックチャイマーラーイワン

この問題でチームは何日も気が重い状態です

ปัญหานี้ทำให้ทีมงานหนักใจมาหลายวัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกหนักใจ

rúusʉ̀k nàkcai

ルースックナックチャイ

気が重い

เรื่องที่หนักใจ

rʉ̂aŋ thîi nàkcai

ルア(ン) ティーナックチャイ

悩ましいこと

似ているけど意味や使い方が違う語