หนักแน่น

nàknɛ̂n

ナックネン

หนักแน่น

意味

意味1 しっかりした、確固とした

語の構成

หนัก （重い） + แน่น （固い）

意味1 しっかりした、確固とした（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw phûut dûay námsǐaŋ nàknɛ̂n

カオプートドゥアイナムシア(ン) ナックネン

彼はしっかりした声で話しました

เขาพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

เหตุผลของเธอหนักแน่นมาก

hèetphǒn khɔ̌ɔŋ thəə nàknɛ̂n mâak

ヘートポンコー(ン) トゥーナックネンマーク

彼女の理由はとても確固としています

เหตุผลของเธอหนักแน่นมาก

phûunam khuan mii cùt yʉʉn thîi nàknɛ̂n

プーナムクアンミージュットユーンティーナックネン

リーダーはしっかりした立場を持つべきです

ผู้นำควรมีจุดยืนที่หนักแน่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงหนักแน่น

sǐaŋ nàknɛ̂n

シア(ン) ナックネン

力強い声

似ているけど意味や使い方が違う語