หนักหน่วง

nàknùaŋ

ナックヌア(ン)

หนักหน่วง

意味

意味1 重く強い、重々しく激しい

語の構成

หนัก （重い） + หน่วง （引き重い）

意味1 重く強い、重々しく激しい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

fǒn tòk nàknùaŋ tháŋ khʉʉn

フォントックナックヌア(ン) タ(ン) クーン

雨が一晩中激しく降った

ฝนตกหนักหน่วงทั้งคืน

คำพูดของเขาหนักหน่วงมาก

khamphûut khɔ̌ɔŋ kháw nàknùaŋ mâak

カムプートコー(ン) カオナックヌア(ン) マーク

彼の言葉はとても重々しかった

คำพูดของเขาหนักหน่วงมาก

ทีมนี้เจอ แรง กดดันหนักหน่วง

thiim níi cəə rɛɛŋ kòtdan nàknùaŋ

ティームニージューレー(ン) ゴットダンナックヌア(ン)

このチームは強いプレッシャーに直面した

ทีมนี้เจอแรงกดดันหนักหน่วง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝนตกหนักหน่วง

fǒn tòk nàknùaŋ

フォントックナックヌア(ン)

雨が激しく降る

กดดันหนักหน่วง

kòtdan nàknùaŋ

ゴットダンナックヌア(ン)

強い圧力をかける

似ているけど意味や使い方が違う語