Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หนัก

nàk

ナック

低声

หนัก

意味

意味1 重い

意味2 ひどい、深刻な

例文

意味1 重い（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

กล่องนี้หนัก

klɔ̀ɔŋ níi nàk

グロー(ン) ニーナック

この箱は重いです

กล่องนี้หนัก

กระเป๋าหนักมาก

kràpǎw nàk mâak

グラパオナックマーク

かばんがとても重いです

กระเป๋าหนักมาก

ของหนักต้องยกสองคน

khɔ̌ɔŋ nàk tɔ̂ɔŋ yók sɔ̌ɔŋ khon

コー(ン) ナックトー(ン) ヨックソー(ン) コン

重い物は二人で持ち上げる必要があります

ของหนักต้องยกสองคน

意味2 ひどい、深刻な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฝน ตกหนัก

fǒn tòk nàk

フォントックナック

雨が激しく降っています

ฝนตกหนัก

เขาป่วยหนัก

kháw pùai nàk

カオプアイナック

彼は重い病気です

เขาป่วยหนัก

ปัญหานี้หนักกว่าที่คิด

panhǎa níi nàk kwàa thîi khít

パンハーニーナックグワーティーキット

この問題は思ったより深刻です

ปัญหานี้หนักกว่าที่คิด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ของหนัก

khɔ̌ɔŋ nàk

コー(ン) ナック

重い物

ฝนตกหนัก

fǒn tòk nàk

フォントックナック

大雨が降る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หนัก に似た発音の単語

nàk / ナック