Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หนอง

หนอง
nɔ̌ɔŋ
ノー(ン)
上声
หนอง
意味
意味1 水がたまった沼、池状の場所
意味2 傷口などにたまる膿

例文

意味1 水がたまった沼、池状の場所（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
มีหนองอยู่หลังหมู่บ้าน
mii nɔ̌ɔŋ yùu lǎŋ mùubâan
ミー ノー(ン) ユー ラ(ン) ムーバーン
มีหนองอยู่หลังหมู่บ้าน
เด็กๆ ไปจับปลาที่หนอง
dèk dèk pai càp plaa thîi nɔ̌ɔŋ
デック デック パイ ジャップ プラー ティー ノー(ン)
เด็กๆ ไปจับปลาที่หนอง
ชาวบ้านขุดหนองเพื่อเก็บน้ำฝน
chaawbâan khùt nɔ̌ɔŋ phʉ̂a kèp nám fǒn
チャーオバーン クット ノー(ン) プア ゲップ ナム フォン
ชาวบ้านขุดหนองเพื่อเก็บน้ำฝน
意味2 傷口などにたまる膿（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แผลมีหนอง
phlɛ̌ɛ mii nɔ̌ɔŋ
プレー ミー ノー(ン)
แผลมีหนอง
หมอทำความสะอาดหนองออกจากแผล
mɔ̌ɔ tham khwaam sààat nɔ̌ɔŋ ɔ̀ɔk càak phlɛ̌ɛ
モー タム クワーム サアート ノー(ン) オーク ジャーク プレー
หมอทำความสะอาดหนองออกจากแผล
ถ้าเกิดหนองควรไปโรงพยาบาล
thâa kə̀ət nɔ̌ɔŋ khuan pai rooŋpháyaabaan
ター グート ノー(ン) クアン パイ ロー(ン)パヤーバーン
ถ้าเกิดหนองควรไปโรงพยาบาล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หนองน้ำ
หนองน้ำ
nɔ̌ɔŋ nám
ノー(ン) ナム
沼・池
มีหนอง
มีหนอง
mii nɔ̌ɔŋ
ミー ノー(ン)
膿がある
บีบหนอง
บีบหนอง
bìip nɔ̌ɔŋ
ビープ ノー(ン)
膿を絞る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

บึง
บึง
bʉŋ
ブ(ン)
沼・湿地
ฝี
ฝี
fǐi
フィー
できもの・膿瘍

หนอง に似た発音の単語

nɔ̌ɔŋ / ノー(ン)

นอน
นอน
nɔɔn
ノーン
寝る
นอง
นอง
nɔɔŋ
ノー(ン)
水や血などが一面にたまる、あふれる
น่อง
น่อง
nɔ̂ɔŋ
ノー(ン)
ふくらはぎ
น้อง
น้อง
nɔ́ɔŋ
ノー(ン)
弟、妹、年下の人
โน่น
โน่น
nôon
ノーン
あそこ、あちら