Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หงอย

ŋɔ̌ɔy

(ン)ゴーイ

上声

หงอย

意味

意味1 しょんぼりした、元気がない

例文

意味1 しょんぼりした、元気がない（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

หมาหงอยทั้ง วัน

mǎa ŋɔ̌ɔy tháŋ wan

マー (ン)ゴーイタ(ン) ワン

犬は一日中しょんぼりしている

หมาหงอยทั้งวัน

เขาดูหงอยหลัง สอบ ตก

kháw duu ŋɔ̌ɔy lǎŋ sɔ̀ɔp tòk

カオドゥー (ン)ゴーイラ(ン) ソープトック

彼は試験に落ちた後、元気がなさそうだった

เขาดูหงอยหลังสอบตก

เด็ก นั่งหงอยอยู่มุม ห้อง

dèk nâŋ ŋɔ̌ɔy yùu mum hɔ̂ɔŋ

デックナ(ン) (ン)ゴーイユームムホー(ン)

子どもは部屋の隅でしょんぼり座っていた

เด็กนั่งหงอยอยู่มุมห้อง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูหงอย

duu ŋɔ̌ɔy

ドゥー (ン)ゴーイ

元気がなさそう

นั่งหงอย

nâŋ ŋɔ̌ɔy

ナ(ン) (ン)ゴーイ

しょんぼり座る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หงอย に似た発音の単語

ŋɔ̌ɔy / (ン)ゴーイ

少し似ている語