ส่ายไปส่ายมา

sàaypaisàaymaa

サーイパイサーイマー

ส่ายไปส่ายมา

意味

意味1 左右またはあちらこちらへ繰り返し揺れ動く

語の構成

ส่ายไป （ส่ายมา）

意味1 左右またはあちらこちらへ繰り返し揺れ動く（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

cháaŋ sàay ŋuaŋ pai sàay maa

チャー(ン) サーイ (ン)グア(ン) パイサーイマー

象は鼻を左右に振っています

ช้างส่ายงวงไปส่ายมา

พัดลมส่ายไปส่ายมา

phátlom sàaypaisàaymaa

パットロムサーイパイサーイマー

扇風機が左右に首を振っています

พัดลมส่ายไปส่ายมา

เรือส่ายไปส่ายมาตามคลื่น

rʉa sàaypaisàaymaa taam khlʉ̂ʉn

ルアサーイパイサーイマータームクルーン

船は波に合わせて左右に揺れました

เรือส่ายไปส่ายมาตามคลื่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินส่ายไปส่ายมา

dəən sàaypaisàaymaa

ドゥーンサーイパイサーイマー

左右に揺れながら歩く

似ているけど意味や使い方が違う語