ส่ายหน้า

sàay nâa

サーイナー

ส่ายหน้า

意味

意味1 否定や不同意を示して首を横に振る

例文

意味1 否定や不同意を示して首を横に振る（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาส่ายหน้าแทนคำตอบ

kháw sàay nâa thɛɛn kham tɔ̀ɔp

カオサーイナーテーンカムトープ

彼は答えの代わりに首を横に振った

เขาส่ายหน้าแทนคำตอบ

dèk sàay nâa phrɔ́ mâi yàak kin

デックサーイナープロマイヤークギン

子どもは食べたくなくて首を横に振った

เด็กส่ายหน้าเพราะไม่อยากกิน

แม่ส่ายหน้าเมื่อเห็นความยุ่ง

mɛ̂ɛ sàay nâa mʉ̂a hěn khwaam yûŋ

メーサーイナームアヘンクワームユ(ン)

母は散らかりを見て首を横に振った

แม่ส่ายหน้าเมื่อเห็นความยุ่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ส่ายหน้าไม่เห็นด้วย

sàay nâa mâi hěn dûay

サーイナーマイヘンドゥアイ

首を横に振って反対する

ส่ายหน้าเบาๆ

sàay nâa baw baw

サーイナーバオバオ

軽く首を横に振る

似ているけど意味や使い方が違う語