ส่อแวว

sɔ̀ɔ wɛɛw

ソーウェーオ

ส่อแวว

意味

意味1 将来の傾向や可能性が見え始める

語の構成

ส่อ （示す） + แวว （兆し・気配）

意味1 将来の傾向や可能性が見え始める（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็ก คนนี้ส่อแววเก่ง

dèk khon níi sɔ̀ɔ wɛɛw kèŋ

デックコンニーソーウェーオゲ(ン)

この子は優秀になりそうな兆しがある

เด็กคนนี้ส่อแววเก่ง

เศรษฐกิจส่อแววฟื้นตัว

sèetthakìt sɔ̀ɔ wɛɛw fʉ́ʉntua

セートタギットソーウェーオフーントゥア

経済は回復の兆しを見せている

เศรษฐกิจส่อแววฟื้นตัว

phǒnŋaan chûaŋ rɛ̂ɛk sɔ̀ɔ wɛɛw wâa cà prasòp khwaam sǎmrèt

ポン(ン)ガーンチュア(ン) レークソーウェーオワージャプラソップクワームサムレット

初期の成果は成功しそうな兆しを示している

ผลงานช่วงแรกส่อแววว่าจะประสบความสำเร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ส่อแววเก่ง

sɔ̀ɔ wɛɛw kèŋ

ソーウェーオゲ(ン)

優秀になりそうな兆しがある

ส่อแววฟื้นตัว

sɔ̀ɔ wɛɛw fʉ́ʉntua

ソーウェーオフーントゥア

回復の兆しを見せる

似ているけど意味や使い方が違う語

มีแวว

mii wɛɛw

ミーウェーオ

見込み・素質がある