ส่อเสียด

sɔ̀ɔsìat

ソーシアット

ส่อเสียด

意味

意味1 遠回しに悪く言ったり皮肉を言ったりする

語の構成

ส่อ （それとなく示す） + เสียด （刺す・こする）

意味1 遠回しに悪く言ったり皮肉を言ったりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw phûut sɔ̀ɔsìat phʉ̂an rûamŋaan

カオプートソーシアットプアンルアム(ン)ガーン

彼は同僚に当てこすりを言う

เขาพูดส่อเสียดเพื่อนร่วมงาน

yàa sɔ̀ɔsìat kan nai thîi pràchum

ヤーソーシアットガンナイティープラチュム

会議で互いに皮肉を言い合わないで

อย่าส่อเสียดกันในที่ประชุม

khamphûut nán faŋ mʉ̌an sɔ̀ɔsìat

カムプートナンファ(ン) ムアンソーシアット

その発言は当てこすりのように聞こえる

คำพูดนั้นฟังเหมือนส่อเสียด

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดส่อเสียด

phûut sɔ̀ɔsìat

プートソーシアット

皮肉を言う

คำพูดส่อเสียด

khamphûut sɔ̀ɔsìat

カムプートソーシアット

当てこすりの言葉

似ているけど意味や使い方が違う語