Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ส่วนแบ่ง

sùanbɛ̀ŋ

スアンベー(ン)

ส่วนแบ่ง

意味

意味1 分けられた分、取り分やシェア

語の構成

ส่วน （部分） + แบ่ง （分ける）

例文

意味1 分けられた分、取り分やシェア（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาได้ส่วนแบ่งมาก ที่สุด

khǎw dâi sùanbɛ̀ŋ mâak thîisùt

カオダイスアンベー(ン) マークティースット

彼は最も多い取り分を得た

เขาได้ส่วนแบ่งมากที่สุด

บริษัท เพิ่มส่วนแบ่งตลาด

bɔɔrísàt phə̂əm sùanbɛ̀ŋ talàat

ボーリサットプームスアンベー(ン) タラート

会社は市場シェアを増やした

บริษัทเพิ่มส่วนแบ่งตลาด

เรา ต้อง แบ่งส่วนแบ่งให้ยุติธรรม

raw tɔ̂ŋ bɛ̀ŋ sùanbɛ̀ŋ hâi yútìtham

ラオトー(ン) ベ(ン) スアンベー(ン) ハイユティタム

私たちは取り分を公平に分ける必要がある

เราต้องแบ่งส่วนแบ่งให้ยุติธรรม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ส่วนแบ่งตลาด

sùanbɛ̀ŋ talàat

スアンベー(ン) タラート

市場シェア

แบ่งส่วนแบ่ง

bɛ̀ŋ sùanbɛ̀ŋ

ベー(ン) スアンベー(ン)

取り分を分ける

ส่วนแบ่งรายได้

sùanbɛ̀ŋ raaydâi

スアンベー(ン) ラーイダイ

収入の取り分

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語