ส่วนหนึ่ง

sùan nʉ̀ŋ

スアンヌ(ン)

ส่วนหนึ่ง

意味

意味1 全体の中の一つの部分

語の構成

ส่วน （部分） + หนึ่ง （一つ）

意味1 全体の中の一つの部分（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

นี่เป็นส่วนหนึ่งของงาน

nîi pen sùan nʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ ŋaan

ニーペンスアンヌ(ン) コー(ン) (ン)ガーン

これは仕事の一部だ

นี่เป็นส่วนหนึ่งของงาน

panhǎa níi pen sùan nʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ rábòp yài

パンハーニーペンスアンヌ(ン) コー(ン) ラボップヤイ

この問題は大きな仕組みの一部だ

ปัญหานี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบใหญ่

การ ฟัง เป็นส่วนหนึ่งของการสื่อสารที่ดี

kaan faŋ pen sùan nʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ kaansʉ̀ʉsǎan thîi dii

ガーンファ(ン) ペンスアンヌ(ン) コー(ン) ガーンスーサーンティーディー

聞くことはよいコミュニケーションの一部だ

การฟังเป็นส่วนหนึ่งของการสื่อสารที่ดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นส่วนหนึ่ง

pen sùan nʉ̀ŋ

ペンスアンヌ(ン)

一部である

ส่วนหนึ่งของงาน

sùan nʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ ŋaan

スアンヌ(ン) コー(ン) (ン)ガーン

仕事の一部

似ているけど意味や使い方が違う語