Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ส่วน

ส่วน
sùan
スアン
低声
ส่วน
意味
意味1 部分
意味2 割合；分け前

例文

意味1 部分（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ส่วนนี้สำคัญ
sùan níi sǎmkhan
スアン ニー サムカン
ส่วนนี้สำคัญ
ฉันอ่านส่วนแรกแล้ว
chǎn àan sùan rɛ̂ɛk lɛ́ɛw
チャン アーン スアン レーク レーオ
ฉันอ่านส่วนแรกแล้ว
เราต้องแก้ส่วนที่ผิด
raw tɔ̂ɔŋ kɛ̂ɛ sùan thîi phìt
ラオ トー(ン) ゲー スアン ティー ピット
เราต้องแก้ส่วนที่ผิด
意味2 割合；分け前（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ส่วนของเขามากกว่า
sùan khɔ̌ɔŋ kháw mâak kwàa
スアン コー(ン) カオ マーク グワー
ส่วนของเขามากกว่า
น้ำตาลส่วนนี้มากเกินไป
náamtaan sùan níi mâak kəən pai
ナムターン スアン ニー マーク グーン パイ
น้ำตาลส่วนนี้มากเกินไป
แต่ละคนได้ส่วนเท่ากัน
tɛ̀ɛ lá khon dâi sùan thâw kan
テー ラ コン ダイ スアン タオ ガン
แต่ละคนได้ส่วนเท่ากัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ส่วนหนึ่ง
ส่วนหนึ่ง
sùan nʉ̀ŋ
スアン ヌ(ン)
一部分
ส่วนใหญ่
ส่วนใหญ่
sùanyài
スアンヤイ
大部分

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตอน
ตอน
tɔɔn
トーン
話や時間の一部

ส่วน に似た発音の単語

sùan / スアン

ซวน
ซวน
suan
スアン
体や物が安定せずよろめく
สวน
สวน
sǔan
スアン
庭、果樹園
少し似ている語
ซึ่ง
ซึ่ง
sʉ̂ŋ
ス(ン)
〜であるところの、関係節を導く語
ซึ้ง
ซึ้ง
sʉ́ŋ
ス(ン)
深く感じる、感動した