ส่งส่วย

sòŋsùay

ソ(ン)スアイ

ส่งส่วย

意味

意味1 取り決めに従って定期的に金品を納める、特に不正な上納金を払う

語の構成

ส่ง （ส่วย）

意味1 取り決めに従って定期的に金品を納める、特に不正な上納金を払う（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ráan lék lék thùuk baŋkháp hâi sòŋsùay

ラーンレックレックトゥークバ(ン)カップハイソ(ン)スアイ

小さな店はみかじめ料を払うよう強制されました

ร้านเล็กๆถูกบังคับให้ส่งส่วย

kháw mâi yɔɔm sòŋsùay hâi klùm nákleŋ

カオマイヨームソ(ン)スアイハイグルムナックレ(ン)

彼は不良グループに上納金を払うことを拒みました

เขาไม่ยอมส่งส่วยให้กลุ่มนักเลง

khàaw rábù wâa mii thúrákìt lǎay hɛ̀ŋ tɔ̂ŋ sòŋsùay thúk dʉan

カーオラブワーミートゥラギットラーイヘ(ン) トー(ン) ソ(ン)スアイトゥックドゥアン

報道では、多くの事業者が毎月みかじめ料を払わされているとされています

ข่าวระบุว่ามีธุรกิจหลายแห่งต้องส่งส่วยทุกเดือน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกบังคับให้ส่งส่วย

thùuk baŋkháp hâi sòŋsùay

トゥークバ(ン)カップハイソ(ン)スアイ

みかじめ料を払わされる

ส่งส่วยทุกเดือน

sòŋsùay thúk dʉan

ソ(ン)スアイトゥックドゥアン

毎月上納金を払う

似ているけど意味や使い方が違う語

จ่ายสินบน

càay sǐnbon

ジャーイシンボン

賄賂を払う

จ่ายภาษี

càay phaasǐi

ジャーイパーシー

税金を払う