ส่งสายตา

sòŋ sǎay taa

ソ(ン) サーイター

ส่งสายตา

意味

意味1 相手や方向へ意図を込めて視線を向ける

語の構成

ส่ง （送る） + สายตา （視線）

意味1 相手や方向へ意図を込めて視線を向ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอส่งสายตาให้เพื่อน

thəə sòŋ sǎay taa hâi phʉ̂an

トゥーソ(ン) サーイターハイプアン

彼女は友人に目配せした

เธอส่งสายตาให้เพื่อน

เขาส่งสายตาเตือนฉัน

khǎw sòŋ sǎay taa tʉan chǎn

カオソ(ン) サーイタートゥアンチャン

彼は私に注意するよう視線を送った

เขาส่งสายตาเตือนฉัน

dèk khon nán sòŋ sǎay taa khɔ̌ɔ khwaam chûaylʉ̌a

デックコンナンソ(ン) サーイターコークワームチュアイルア

その子は助けを求める視線を送った

เด็กคนนั้นส่งสายตาขอความช่วยเหลือ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ส่งสายตาให้

sòŋ sǎay taa hâi

ソ(ン) サーイターハイ

〜に視線を送る

ส่งสายตาเตือน

sòŋ sǎay taa tʉan

ソ(ン) サーイタートゥアン

目で注意を促す

似ているけど意味や使い方が違う語

มอง

mɔɔŋ

モー(ン)

見る（単に視線を向ける）