ส่งผ่าน

語の構成

ส่ง + ผ่าน

意味1 情報・物・力などを別の場所や相手へ通して送る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ระบบส่งผ่านข้อมูลเร็ว มาก

rábòp sòŋ phàan khɔ̂ɔmuun rew mâak

ラボップソ(ン) パーンコームーンレオマーク

システムはデータをとても速く送信する

ระบบส่งผ่านข้อมูลเร็วมาก

บริษัทส่งผ่านเอกสารให้ลูกค้า ทางอีเมล

bɔɔrísàt sòŋ phàan eekkàsǎan hâi lûukkháa thaaŋ iimeew

ボーリサットソ(ン) パーンエーカサーンハイルークカーター(ン) イーメーオ

会社は書類をメールで顧客へ送った

บริษัทส่งผ่านเอกสารให้ลูกค้าทางอีเมล

สายเคเบิลนี้ใช้ส่งผ่านสัญญาณจาก กล้อง ไป ยังเครื่องบันทึก

sǎay kheenbəən níi chái sòŋ phàan sǎnyaan càak klɔ̂ɔŋ pai yaŋ khrʉ̂aŋ banthʉ́k

サーイケーンブーンニーチャイソ(ン) パーンサンヤーンジャークグロー(ン) パイヤ(ン) クルア(ン) バントゥック

このケーブルはカメラから録画機へ信号を送るために使う

สายเคเบิลนี้ใช้ส่งผ่านสัญญาณจากกล้องไปยังเครื่องบันทึก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ส่งผ่านข้อมูล

sòŋ phàan khɔ̂ɔmuun

ソ(ン) パーンコームーン

データを送信する

ส่งผ่านสัญญาณ

sòŋ phàan sǎnyaan

ソ(ン) パーンサンヤーン

信号を送る

似ているけど意味や使い方が違う語