ส่งผู้ร้ายข้ามแดน

sòŋphûuráaykhâamdɛɛn

ソ(ン)プーラーイカームデーン

ส่งผู้ร้ายข้ามแดน

意味

意味1 容疑者・犯罪人を他国の当局へ正式に引き渡す

語の構成

ส่ง+ผู้ร้าย+ข้ามแดน

意味1 容疑者・犯罪人を他国の当局へ正式に引き渡す（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

รัฐบาล ตกลงส่งผู้ร้ายข้ามแดน

rátthabaan tòkloŋ sòŋphûuráaykhâamdɛɛn

ラッタバーントックロ(ン) ソ(ン)プーラーイカームデーン

政府は犯罪人を引き渡すことで合意した。

รัฐบาลตกลงส่งผู้ร้ายข้ามแดน

ศาล อนุมัติ ให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดน

sǎan anúmát hâi sòŋphûuráaykhâamdɛɛn

サーンアヌマットハイソ(ン)プーラーイカームデーン

裁判所は犯罪人引渡しを承認した。

ศาลอนุมัติให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดน

prathêet tháŋ sɔ̌ɔŋ mii sonthísanyǎa sòŋphûuráaykhâamdɛɛn

プラテートタ(ン) ソー(ン) ミーソンティサンヤーソ(ン)プーラーイカームデーン

両国には犯罪人引渡条約がある。

ประเทศทั้งสองมีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขอส่งผู้ร้ายข้ามแดน

khɔ̌ɔ sòŋphûuráaykhâamdɛɛn

コーソ(ン)プーラーイカームデーン

犯罪人の引渡しを求める

สนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดน

sonthísanyǎa sòŋphûuráaykhâamdɛɛn

ソンティサンヤーソ(ン)プーラーイカームデーン

犯罪人引渡条約