Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ส่งผล

ส่งผล
sòŋphǒn
ソ(ン)ポン
ส่งผล
意味
意味1 影響を与える、結果をもたらす

語の構成

ส่ง （ผล）

例文

意味1 影響を与える、結果をもたらす（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ฝนส่งผลต่อการเดินทาง
fǒn sòŋphǒn tɔ̀ɔ kaan dəən thaaŋ
フォン ソ(ン)ポン トー ガーン ドゥーン ター(ン)
ฝนส่งผลต่อการเดินทาง
การนอนส่งผลต่อสุขภาพ
kaan nɔɔn sòŋphǒn tɔ̀ɔ sùkkhaphâap
ガーン ノーン ソ(ン)ポン トー スッカパープ
การนอนส่งผลต่อสุขภาพ
คำพูดของเขาส่งผลมาก
kham phûut khɔ̌ɔŋ kháw sòŋphǒn mâak
カム プート コー(ン) カオ ソ(ン)ポン マーク
คำพูดของเขาส่งผลมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ส่งผลต่อ
ส่งผลต่อ
sòŋphǒn tɔ̀ɔ
ソ(ン)ポン トー
〜に影響する
ส่งผลดี
ส่งผลดี
sòŋphǒn dii
ソ(ン)ポン ディー
良い影響を与える
ส่งผลเสีย
ส่งผลเสีย
sòŋphǒn sǐa
ソ(ン)ポン シア
悪い影響を与える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กระทบ
กระทบ
kràthóp
グラトップ
影響する・ぶつかる
ทำให้
ทำให้
tham hâi
タム ハイ
〜させる