Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ส่งประกาย

ส่งประกาย
sòŋpràkaay
ソ(ン)プラガーイ
ส่งประกาย
意味
意味1 光や輝きを外へ放つ
意味2 才能・魅力・可能性などが目立って現れ、輝いて見える

語の構成

ส่ง （ประกาย）

例文

意味1 光や輝きを外へ放つ（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ดวงดาวส่งประกายในคืนมืด
duaŋdaaw sòŋpràkaay nai khʉʉn mʉ̂ʉt
ドゥア(ン)ダーオ ソ(ン)プラガーイ ナイ クーン ムート
ดวงดาวส่งประกายในคืนมืด
อัญมณีส่งประกายเมื่อถูกแสง
anyámánii sòŋpràkaay mʉ̂a thùuk sɛ̌ɛŋ
アンヤマニー ソ(ン)プラガーイ ムア トゥーク セー(ン)
อัญมณีส่งประกายเมื่อถูกแสง
ดวงตาของเด็กส่งประกายด้วยความดีใจ
duaŋtaa khɔ̌ɔŋ dèk sòŋpràkaay dûay khwaamdiicai
ドゥア(ン)ター コー(ン) デック ソ(ン)プラガーイ ドゥアイ クワームディージャイ
ดวงตาของเด็กส่งประกายด้วยความดีใจ
意味2 才能・魅力・可能性などが目立って現れ、輝いて見える（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ความสามารถของเธอเริ่มส่งประกาย
khwaamsǎamâat khɔ̌ɔŋ thəə rə̂əm sòŋpràkaay
クワームサーマート コー(ン) トゥー ルーム ソ(ン)プラガーイ
ความสามารถของเธอเริ่มส่งประกาย
นักแสดงหน้าใหม่ส่งประกายในบทนี้
náksàdɛɛŋ nâa mài sòŋpràkaay nai bòt níi
ナックサデー(ン) ナー マイ ソ(ン)プラガーイ ナイ ボット ニー
นักแสดงหน้าใหม่ส่งประกายในบทนี้
ผลงานชิ้นนี้ทำให้เขาส่งประกายในวงการ
phǒnŋaan chín níi tham hâi kháw sòŋpràkaay nai woŋkaan
ポン(ン)ガーン チン ニー タム ハイ カオ ソ(ン)プラガーイ ナイ ウォ(ン)ガーン
ผลงานชิ้นนี้ทำให้เขาส่งประกายในวงการ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ส่งประกายแวววาว
ส่งประกายแวววาว
sòŋpràkaay wɛɛwwaaw
ソ(ン)プラガーイ ウェーオワーオ
きらきらと輝く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปล่งประกาย
เปล่งประกาย
plèŋpràkaay
プレ(ン)プラガーイ
輝きを放つ（光源・比喩の両方）