ส่งต่อ

sòŋtɔ̀ɔ

ソ(ン)トー

ส่งต่อ

意味

意味1 受け取った情報や物を次の相手へ送る

語の構成

ส่ง （送る） + ต่อ （続ける）

意味1 受け取った情報や物を次の相手へ送る（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ช่วยส่งต่ออีเมลนี้ให้ทีม

chûay sòŋtɔ̀ɔ iimeew níi hâi thiim

チュアイソ(ン)トーイーメーオニーハイティーム

このメールをチームへ転送して

ช่วยส่งต่ออีเมลนี้ให้ทีม

เขาส่งต่อข้อความผิด คน

kháw sòŋtɔ̀ɔ khɔ̂ɔkhwaam phìt khon

カオソ(ン)トーコークワームピットコン

彼はメッセージを別の人へ転送してしまった

เขาส่งต่อข้อความผิดคน

khɔ̂ɔmuun sǎmkhan mâi khuan sòŋtɔ̀ɔ dooy mâi trùatsɔ̀ɔp

コームーンサムカンマイクアンソ(ン)トードーイマイトゥルアットソープ

重要な情報は確認せずに転送すべきではない

ข้อมูลสำคัญไม่ควรส่งต่อโดยไม่ตรวจสอบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ส่งต่ออีเมล

sòŋtɔ̀ɔ iimeew

ソ(ン)トーイーメーオ

メールを転送する

ส่งต่อข้อความ

sòŋtɔ̀ɔ khɔ̂ɔkhwaam

ソ(ン)トーコークワーム

メッセージを転送する

似ているけど意味や使い方が違う語