ส่งตัว

sòŋtua

ソ(ン)トゥア

ส่งตัว

意味

意味1 人を引き渡す、移送する

語の構成

ส่ง （送る） + ตัว （身・本人）

例文

意味1 人を引き渡す、移送する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

โรงพยาบาลส่งตัวคนไข้ไปกรุงเทพ

rooŋphayaabaan sòŋtua khonkhâi pai kruŋthêep

ロー(ン)パヤーバーンソ(ン)トゥアコンカイパイグル(ン)テープ

病院は患者をバンコクへ移送します

โรงพยาบาลส่งตัวคนไข้ไปกรุงเทพ

ตำรวจส่งตัวผู้ต้องหาให้ศาล

tamrùat sòŋtua phûutɔ̂ŋhǎa hâi sǎan

タムルアットソ(ン)トゥアプート(ン)ハーハイサーン

警察は容疑者の身柄を裁判所へ送ります

ตำรวจส่งตัวผู้ต้องหาให้ศาล

ครูส่งตัวนักกีฬาไป แข่ง ระดับ จังหวัด

khruu sòŋtua nákkiilaa pai khɛ̀ŋ rádàp caŋwàt

クルーソ(ン)トゥアナックギーラーパイケ(ン) ラダップジャ(ン)ワット

先生は選手を県レベルの大会へ送り出しました

ครูส่งตัวนักกีฬาไปแข่งระดับจังหวัด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ส่งตัวผู้ต้องหา

sòŋtua phûu tɔ̂ŋhǎa

ソ(ン)トゥアプート(ン)ハー

容疑者を送致する

ส่งตัวกลับ

sòŋtua klàp

ソ(ン)トゥアグラップ

送還する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ส่งตัว に似た発音の単語

sòŋtua / ソ(ン)トゥア

ทรงตัว

soŋtua

ソ(ン)トゥア

倒れないように姿勢や状態を保つ、または変動せず安定する