ส่งข่าว

sòŋkhàaw

ソ(ン)カーオ

ส่งข่าว

意味

意味1 知らせや情報を相手に伝える。

語の構成

ส่ง （送る） + ข่าว （知らせ・ニュース）

意味1 知らせや情報を相手に伝える。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาส่งข่าวให้ครอบครัว

khǎw sòŋ khàaw hâi khrɔ̂ɔpkhrua

カオソ(ン) カーオハイクロープクルア

彼は家族に知らせを送った。

เขาส่งข่าวให้ครอบครัว

thâa mii arai plìanplɛɛŋ chûay sòŋ khàaw dûay

ターミーアライプリアンプレー(ン) チュアイソ(ン) カーオドゥアイ

何か変更があれば知らせてください。

ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงช่วยส่งข่าวด้วย

câwnâathîi sòŋ khàaw tʉan pràchaachon thanthii

ジャオナーティーソ(ン) カーオトゥアンプラチャーチョンタンティー

担当者はすぐ住民に警告を伝えた。

เจ้าหน้าที่ส่งข่าวเตือนประชาชนทันที

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่วยส่งข่าว

chûay sòŋ khàaw

チュアイソ(ン) カーオ

知らせてください

ส่งข่าวให้ครอบครัว

sòŋ khàaw hâi khrɔ̂ɔpkhrua

ソ(ン) カーオハイクロープクルア

家族に知らせを送る

似ているけど意味や使い方が違う語

แจ้งข่าว

cɛ̂ɛŋ khàaw

ジェー(ン) カーオ

知らせる（通知寄り）