Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สุม

สุม
sǔm
スム
上声
สุม
意味
意味1 物を一か所に積み重ねる
意味2 感情・問題などが内側にたまる

例文

意味1 物を一か所に積み重ねる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาสุมฟืนไว้หลังบ้าน
kháw sǔm fʉʉn wái lǎŋ bâan
カオ スム フーン ワイ ラ(ン) バーン
เขาสุมฟืนไว้หลังบ้าน
อย่าสุมของไว้ตรงทางเดิน
yàa sǔm khɔ̌ɔŋ wái troŋ thaaŋ dəən
ヤー スム コー(ン) ワイ トロ(ン) ター(ン) ドゥーン
อย่าสุมของไว้ตรงทางเดิน
ควันสุมอยู่ในห้องเล็ก
khwan sǔm yùu nai hɔ̂ŋ lék
クワン スム ユー ナイ ホ(ン) レック
ควันสุมอยู่ในห้องเล็ก
意味2 感情・問題などが内側にたまる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ความโกรธสุมอยู่ในใจ
khwaam kròot sǔm yùu nai cai
クワーム グロート スム ユー ナイ ジャイ
ความโกรธสุมอยู่ในใจ
ความแค้นสุมอกมานาน
khwaam khɛ́ɛn sǔm òk maa naan
クワーム ケーン スム オック マー ナーン
ความแค้นสุมอกมานาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สุมฟืน
สุมฟืน
sǔm fʉʉn
スム フーン
薪を積む
สุมกองไฟ
สุมกองไฟ
sǔm kɔɔŋ fai
スム ゴー(ン) ファイ
火のところに積む
ความแค้นสุมอก
ความแค้นสุมอก
khwaam khɛ́ɛn sǔm òk
クワーム ケーン スム オック
恨みが胸にたまる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กอง
กอง
kɔɔŋ
ゴー(ン)
積む・山にする
สะสม
สะสม
sàsǒm
サソム
蓄積する

สุม に似た発音の単語

sǔm / スム

เสื่อม
เสื่อม
sʉ̀am
スアム
劣化する、衰える
ซึม
ซึม
sʉm
スム
液体などが染み込む、しみ出る
สุ่ม
สุ่ม
sùm
スム
無作為に選ぶ、ランダムに行う