Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สุดตัว

สุดตัว
sùt tua
スット トゥア
สุดตัว
意味
意味1 力・能力・資金などを残さず出し切るさま

語の構成

สุด + ตัว

例文

意味1 力・能力・資金などを残さず出し切るさま（副詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
นักกีฬาวิ่งสุดตัวจนถึงเส้นชัย
nákkilaa wîŋ sùt tua con thʉ̌ŋ sên chai
ナッキラー ウィ(ン) スット トゥア ジョン トゥ(ン) セン チャイ
นักกีฬาวิ่งสุดตัวจนถึงเส้นชัย
เขาช่วยเพื่อนสุดตัวในเวลาลำบาก
khǎw chûay phʉ̂an sùt tua nai weelaa lambàak
カオ チュアイ プアン スット トゥア ナイ ウェーラー ラムバーク
เขาช่วยเพื่อนสุดตัวในเวลาลำบาก
ครอบครัวทุ่มเงินสุดตัวเพื่อรักษาลูก
khrɔ̂ɔpkhrua thûm ŋən sùt tua phʉ̂a ráksǎa lûuk
クロープクルア トゥム (ン)グーン スット トゥア プア ラックサー ルーク
ครอบครัวทุ่มเงินสุดตัวเพื่อรักษาลูก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่วยสุดตัว
ช่วยสุดตัว
chûay sùt tua
チュアイ スット トゥア
全力で助ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เต็มที่
เต็มที่
tem thîi
テム ティー
精一杯、最大限

สุดตัว に似た発音の単語

sùt tua / スット トゥア

ทรุดตัว
ทรุดตัว
súttua
スットゥア
沈下する、崩れる