สุดซึ้ง

語の構成

สุด + ซึ้ง

意味1 強い感情を伴って深く心にしみる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kham khɔ̀ɔpkhun khɔ̌ɔŋ thəə tham hâi thúk khon sùt sʉ́ŋ

カムコープクンコー(ン) トゥータムハイトゥックコンスットス(ン)

彼女の感謝の言葉に皆が深く感動した

คำขอบคุณของเธอทำให้ทุกคนสุดซึ้ง

ภาพยนตร์เรื่องนี้สุดซึ้งจนคน ดู ร้องไห้

phâapphayon rʉ̂aŋ níi sùt sʉ́ŋ con khon duu rɔ́ɔŋ hâi

パープパヨンルア(ン) ニースットス(ン) ジョンコンドゥーロー(ン) ハイ

この映画は心にしみて観客が泣いた

ภาพยนตร์เรื่องนี้สุดซึ้งจนคนดูร้องไห้

จดหมายจากแม่มีความหมายสุดซึ้งสำหรับเขา

còtmǎay càak mɛ̂ɛ mii khwaam mǎay sùt sʉ́ŋ sǎmràp khǎw

ジョットマーイジャークメーミークワームマーイスットス(ン) サムラップカオ

母からの手紙は彼にとって深い意味があった

จดหมายจากแม่มีความหมายสุดซึ้งสำหรับเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขอบคุณอย่างสุดซึ้ง

khɔ̀ɔpkhun yàaŋ sùt sʉ́ŋ

コープクンヤー(ン) スットス(ン)

心から深く感謝する

似ているけど意味や使い方が違う語