สืบทราบ

sʉ̀ʉpsâap

スープサープ

สืบทราบ

意味

意味1 調査によって事実や情報を知る

語の構成

สืบ （調べる） + ทราบ （知る）

意味1 調査によって事実や情報を知る（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ตำรวจสืบทราบชื่อผู้ต้องสงสัย

tamrùat sʉ̀ʉpsâap chʉ̂ʉ phûutɔ̂ɔŋsǒŋsǎi

タムルアットスープサープチュープートー(ン)ソ(ン)サイ

警察は容疑者の名前を突き止めた

ตำรวจสืบทราบชื่อผู้ต้องสงสัย

thiimŋaan sʉ̀ʉpsâap sǎahèet khɔ̌ɔŋ panhǎa

ティーム(ン)ガーンスープサープサーヘートコー(ン) パンハー

チームは問題の原因を調べて知った

ทีมงานสืบทราบสาเหตุของปัญหา

เมื่อสืบทราบข้อเท็จจริงแล้ว จึง ตัดสินใจ

mʉ̂a sʉ̀ʉpsâap khɔ̂ɔ thétciŋ lɛ́ɛw cʉŋ tàt sǐn cai

ムアスープサープコーテットジ(ン) レーオジュ(ン) タットシンジャイ

事実を突き止めてから判断する

เมื่อสืบทราบข้อเท็จจริงแล้วจึงตัดสินใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

สืบทราบข้อเท็จจริง

sʉ̀ʉpsâap khɔ̂ɔ thétciŋ

スープサープコーテットジ(ン)

事実を調べて知る

สืบทราบที่มา

sʉ̀ʉpsâap thîimaa

スープサープティーマー

出所を突き止める

似ているけど意味や使い方が違う語

สืบหา

sʉ̀ʉphǎa

スープハー

探し調べる（知った結果までは含まない）