สืบตระกูล

語の構成

สืบ + ตระกูล

意味1 家系・姓・血筋などを次の世代へ受け継ぐ（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ลูกชายคน โตสืบตระกูลของครอบครัว

lûukchaay khon too sʉ̀ʉp tràkuun khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua

ルークチャーイコントースープトラクーンコー(ン) クロープクルア

長男がその家の家系を継いだ

ลูกชายคนโตสืบตระกูลของครอบครัว

baaŋ khrɔ̂ɔpkhrua hâi khwaam sǎmkhan kàp kaan sʉ̀ʉp tràkuun

バー(ン) クロープクルアハイクワームサムカンガップガーンスープトラクーン

家系を継ぐことを重視する家庭もある

บางครอบครัวให้ความสำคัญกับการสืบตระกูล

เขาไม่มี ทายาท มาสืบตระกูล

khǎw mâi mii thaayâat maa sʉ̀ʉp tràkuun

カオマイミーターヤートマースープトラクーン

彼には家系を継ぐ跡継ぎがいない

เขาไม่มีทายาทมาสืบตระกูล

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลูกชายสืบตระกูล

lûukchaay sʉ̀ʉp tràkuun

ルークチャーイスープトラクーン

息子が家系を継ぐ

似ているけど意味や使い方が違う語