สิ้นเรื่อง

sîn rʉ̂aŋ

シンルア(ン)

สิ้นเรื่อง

意味

意味1 問題・話・手続きなどが終わってそれ以上続かない

語の構成

สิ้น + เรื่อง

意味1 問題・話・手続きなどが終わってそれ以上続かない（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

จ่าย เงิน แล้วก็สิ้นเรื่อง

càay ŋən lɛ́ɛw kɔ̂ɔ sîn rʉ̂aŋ

ジャーイ (ン)グーンレーオゴーシンルア(ン)

お金を払えばそれで話は終わりだ

จ่ายเงินแล้วก็สิ้นเรื่อง

tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay tòkloŋ kan dâi lɛ́ sîn rʉ̂aŋ

タ(ン) ソー(ン) ファーイトックロ(ン) ガンダイレシンルア(ン)

双方が合意できて、この件は終わった

ทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้และสิ้นเรื่อง

เขาอยาก ขอโทษ ให้สิ้นเรื่องไป

khǎw yàak khɔ̌ɔthôot hâi sîn rʉ̂aŋ pai

カオヤークコートートハイシンルア(ン) パイ

彼は謝ってこの話を終わらせたかった

เขาอยากขอโทษให้สิ้นเรื่องไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดให้สิ้นเรื่อง

phûut hâi sîn rʉ̂aŋ

プートハイシンルア(ン)

話を終わらせるまで話す

似ているけど意味や使い方が違う語