สิ้นสลาย

語の構成

สิ้น + สลาย

意味1 形あるものや希望などが完全に消えてなくなる（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ความหวังของเขาสิ้นสลายทันที

khwaam wǎŋ khɔ̌ɔŋ khǎw sîn sàlǎay thanthii

クワームワ(ン) コー(ン) カオシンサラーイタンティー

彼の希望はすぐに消え去った

ความหวังของเขาสิ้นสลายทันที

bâan kàw khɔ̂y khɔ̂y sîn sàlǎay pai taam kaan weelaa

バーンガオコイコイシンサラーイパイタームガーンウェーラー

古い家は時とともに少しずつ崩れ去った

บ้านเก่าค่อยๆสิ้นสลายไปตามกาลเวลา

chʉ̂ʉsǐaŋ thîi sâaŋ maa naan àat sîn sàlǎay dâi nai wan diaw

チューシア(ン) ティーサー(ン) マーナーンアートシンサラーイダイナイワンディアオ

長年築いた評判も一日で崩れ去ることがある

ชื่อเสียงที่สร้างมานานอาจสิ้นสลายได้ในวันเดียว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความหวังสิ้นสลาย

khwaam wǎŋ sîn sàlǎay

クワームワ(ン) シンサラーイ

希望が崩れ去る