สิ้นลมหายใจ

語の構成

สิ้น （ลมหายใจ）

意味1 呼吸が止まり、命を終える（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ชายชราสิ้นลมหายใจอย่าง สงบ

chaaycharaa sînlomhǎaycai yàaŋ sàŋòp

チャーイチャラーシンロムハーイジャイヤー(ン) サ(ン)ゴップ

老人は安らかに息を引き取りました

ชายชราสิ้นลมหายใจอย่างสงบ

ผู้ป่วยสิ้นลมหายใจในโรงพยาบาล

phûupùay sînlomhǎaycai nai rooŋpháyaabaan

プープアイシンロムハーイジャイナイロー(ン)パヤーバーン

患者は病院で亡くなりました

ผู้ป่วยสิ้นลมหายใจในโรงพยาบาล

kháw yùu kàp khrɔ̂ɔpkhrua con thʉ̌ŋ waara sînlomhǎaycai

カオユーガップクロープクルアジョントゥ(ン) ワーラシンロムハーイジャイ

彼は息を引き取る時まで家族と一緒にいました

เขาอยู่กับครอบครัวจนถึงวาระสิ้นลมหายใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

วาระสิ้นลมหายใจ

waara sînlomhǎaycai

ワーラシンロムハーイジャイ

最期の時