สิ้นพระชนม์

語の構成

สิ้น （終わる） + พระชนม์ （王族の生命）

意味1 王族が亡くなることを表す敬語（動詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พระองค์สิ้นพระชนม์เมื่อวานนี้

phráoŋ sînphráchon mʉ̂awaan níi

プラオ(ン) シンプラチョンムアワーンニー

その王族は昨日薨去した

พระองค์สิ้นพระชนม์เมื่อวานนี้

ข่าวการสิ้นพระชนม์สร้างความโศกเศร้า

khàaw kaan sînphráchon sâaŋ khwaamsòoksâw

カーオガーンシンプラチョンサー(ン) クワームソークサオ

薨去の知らせは深い悲しみをもたらした

ข่าวการสิ้นพระชนม์สร้างความโศกเศร้า

pràchaachon rûam wái aalai mʉ̂a phráoŋ sînphráchon

プラチャーチョンルアムワイアーライムアプラオ(ン) シンプラチョン

国民は王族の薨去を悼んだ

ประชาชนร่วมไว้อาลัยเมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข่าวการสิ้นพระชนม์

khàaw kaan sînphráchon

カーオガーンシンプラチョン

崩御の知らせ