สิ่งล่อใจ

sìŋlɔ̂ɔcai

シ(ン)ロージャイ

สิ่งล่อใจ

意味

意味1 人を望ましいまたは好ましくない行動へ誘い込む魅力・条件

語の構成

สิ่ง （もの・こと） + ล่อใจ （誘惑する）

意味1 人を望ましいまたは好ましくない行動へ誘い込む魅力・条件（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khanǒm wǎan pen sìŋlɔ̂ɔcai sǎmràp dèk

カノムワーンペンシ(ン)ロージャイサムラップデック

甘い菓子は子どもにとって誘惑です

ขนมหวานเป็นสิ่งล่อใจสำหรับเด็ก

kháw phayaayaam lìiklîaŋ sìŋlɔ̂ɔcai

カオパヤーヤームリークリア(ン) シ(ン)ロージャイ

彼は誘惑を避けようとしています

เขาพยายามหลีกเลี่ยงสิ่งล่อใจ

raaŋwan pen sìŋlɔ̂ɔcai hâi khon khâwrûam kìtkam

ラー(ン)ワンペンシ(ン)ロージャイハイコンカオルアムギットガム

賞品は人々を活動へ参加させる誘因です

รางวัลเป็นสิ่งล่อใจให้คนเข้าร่วมกิจกรรม

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลีกเลี่ยงสิ่งล่อใจ

lìiklîaŋ sìŋlɔ̂ɔcai

リークリア(ン) シ(ン)ロージャイ

誘惑を避ける

似ているけど意味や使い方が違う語