สิ่งร้าย

語の構成

สิ่ง （ร้าย）

意味1 害や不幸をもたらす悪いもの、災い（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thúk khon yàak hâi sìŋráay phàan phón pai

トゥックコンヤークハイシ(ン)ラーイパーンポンパイ

皆、災いが過ぎ去ることを願っています

ทุกคนอยากให้สิ่งร้ายผ่านพ้นไป

yaay tham phíthii phʉ̂a pàt pàw sìŋráay

ヤーイタムピティープアパットパオシ(ン)ラーイ

祖母は災いを払うために儀式をしました

ยายทำพิธีเพื่อปัดเป่าสิ่งร้าย

khwaamrámatráwaŋ chûay pɔ̂ŋkan sìŋráay thîi àat kə̀ət khʉ̂n

クワームラマットラワ(ン) チュアイポー(ン)ガンシ(ン)ラーイティーアートグートクン

注意深さは起こり得る悪いことを防ぐ助けになります

ความระมัดระวังช่วยป้องกันสิ่งร้ายที่อาจเกิดขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปัดเป่าสิ่งร้าย

pàtpàw sìŋráay

パットパオシ(ン)ラーイ

災いを払う