สิ่งยั่วยวน

語の構成

สิ่ง （ยั่วยวน）

意味1 欲望を刺激して人を引きつけ、判断を揺らがせるもの（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw pháyaayaam lìikliaŋ sìŋyûayuan

カオパヤーヤームリークリア(ン) シ(ン)ユアイウアン

彼は誘惑を避けようとしています

เขาพยายามหลีกเลี่ยงสิ่งยั่วยวน

khôotsànaa baaŋ chanít klaay pen sìŋyûayuan sǎmràp dèk

コーサナーバー(ン) チャニットグラーイペンシ(ン)ユアイウアンサムラップデック

一部の広告は子どもにとって誘惑になります

โฆษณาบางชนิดกลายเป็นสิ่งยั่วยวนสำหรับเด็ก

khon thîi mii winai cà tâanthaan sìŋyûayuan dâi dii

コンティーミーウィナイジャターンターンシ(ン)ユアイウアンダイディー

規律のある人は誘惑によく耐えられます

คนที่มีวินัยจะต้านทานสิ่งยั่วยวนได้ดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้านสิ่งยั่วยวน

tâan sìŋyûayuan

ターンシ(ン)ユアイウアン

誘惑に抗う

似ているけど意味や使い方が違う語