สิ่งจูงใจ

語の構成

สิ่ง （もの・こと） + จูงใจ （動機づける）

意味1 人の関心や行動意欲を高め、特定の行動へ促すもの（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

boonát pen sìŋcuuŋcai hâi phánákŋaan thamŋaan dii khʉ̂n

ボーナットペンシ(ン)ジュー(ン)ジャイハイパナック(ン)ガーンタム(ン)ガーンディークン

ボーナスは従業員の意欲を高めるインセンティブです

โบนัสเป็นสิ่งจูงใจให้พนักงานทำงานดีขึ้น

rát sâaŋ sìŋcuuŋcai hâi khon chái rótfai fáa

ラットサー(ン) シ(ン)ジュー(ン)ジャイハイコンチャイロットファイファー

政府は人々が電車を利用するための誘因を設けました

รัฐสร้างสิ่งจูงใจให้คนใช้รถไฟฟ้า

โครงการนี้มีสิ่งจูงใจด้านภาษี สำหรับนักลงทุน

khrooŋkaan níi mii sìŋcuuŋcai dâan phaasǐi sǎmràp nákloŋthun

クロー(ン)ガーンニーミーシ(ン)ジュー(ン)ジャイダーンパーシーサムラップナックロ(ン)トゥン

この事業には投資家向けの税制インセンティブがあります

โครงการนี้มีสิ่งจูงใจด้านภาษีสำหรับนักลงทุน

日常会話でそのまま使いやすい表現

สร้างสิ่งจูงใจ

sâaŋ sìŋcuuŋcai

サー(ン) シ(ン)ジュー(ン)ジャイ

インセンティブを設ける

似ているけど意味や使い方が違う語