สิริมงคล

語の構成

สิริ （吉祥） + มงคล （縁起の良さ）

意味1 幸運や繁栄をもたらすとされる吉兆（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

คนไทยถือว่าสีนี้เป็นสิริมงคล

khonthai thʉ̌ʉ wâa sǐi níi pen sìrímɔŋkhon

コンタイトゥーワーシーニーペンシリモ(ン)コン

タイ人はこの色を縁起が良いと考える

คนไทยถือว่าสีนี้เป็นสิริมงคล

พิธีนี้จัด ขึ้น เพื่อความเป็นสิริมงคล

phíthii níi càt khʉ̂n phʉ̂a khwaampen sìrímɔŋkhon

ピティーニージャットクンプアクワームペンシリモ(ン)コン

この儀式は吉祥を願って行われる

พิธีนี้จัดขึ้นเพื่อความเป็นสิริมงคล

phûuyài hâi phɔɔn phʉ̂a pen sìrímɔŋkhon kɛ̀ɛ khrɔ̂ɔpkhrua

プーヤイハイポーンプアペンシリモ(ン)コンゲークロープクルア

年長者は家族の幸運を願って祝福した

ผู้ใหญ่ให้พรเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ครอบครัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพื่อความเป็นสิริมงคล

phʉ̂a khwaampen sìrímɔŋkhon

プアクワームペンシリモ(ン)コン

縁起を担ぐために