สินสอดทองหมั้น

語の構成

สินสอด （ทองหมั้น）

意味1 結婚に際して男性側が女性側の家族へ渡す金銭や財産（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khrɔ̂ɔpkhrua tòkloŋ rʉ̂aŋ sǐnsɔ̀ɔtthɔɔŋmân lɛ́ɛw

クロープクルアトックロ(ン) ルア(ン) シンソートトー(ン)マンレーオ

両家は結納金について合意しました

ครอบครัวตกลงเรื่องสินสอดทองหมั้นแล้ว

fàay chaay triam sǐnsɔ̀ɔtthɔɔŋmân wái phrɔ́ɔm

ファーイチャーイトリアムシンソートトー(ン)マンワイプローム

男性側は結納金を準備してあります

ฝ่ายชายเตรียมสินสอดทองหมั้นไว้พร้อม

muunkhâa sǐnsɔ̀ɔtthɔɔŋmân khʉ̂n yùu kàp khɔ̂ɔtòkloŋ khɔ̌ɔŋ tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay

ムーンカーシンソートトー(ン)マンクンユーガップコートックロ(ン) コー(ン) タ(ン) ソー(ン) ファーイ

結納金の額は両家の合意によって決まります

มูลค่าสินสอดทองหมั้นขึ้นอยู่กับข้อตกลงของทั้งสองฝ่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

เตรียมสินสอดทองหมั้น

triam sǐnsɔ̀ɔtthɔɔŋmân

トリアムシンソートトー(ン)マン

結納金を準備する