สิง

sǐŋ

シ(ン)

上声

สิง

意味

意味1 霊や悪いものが人や場所に取りつく、憑依する

意味2 体長約一メートルで目が大きく、昼に活動する無毒のヘビの一種

例文

意味1 霊や悪いものが人や場所に取りつく、憑依する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ชาวบ้าน เชื่อว่าผีสิงอยู่ใน บ้าน หลัง นั้น

chaawbâan chʉ̂a wâa phǐi sǐŋ yùu nai bâan lǎŋ nán

チャーオバーンチュアワーピーシ(ン) ユーナイバーンラ(ン) ナン

村人はあの家に幽霊が取りついていると信じています

ชาวบ้านเชื่อว่าผีสิงอยู่ในบ้านหลังนั้น

เขามี อาการ เหมือน ถูกผีสิง

kháw mii aakaan mʉ̌an thùuk phǐi sǐŋ

カオミーアーガーンムアントゥークピーシ(ン)

彼は幽霊に取りつかれたような症状があります

เขามีอาการเหมือนถูกผีสิง

หมอผี ทำ พิธี ขับวิญญาณที่มาสิงร่าง เด็ก

mɔ̌ɔphǐi tham phíthii khàp winyaan thîi maa sǐŋ râaŋ dèk

モーピータムピティーカップウィンヤーンティーマーシ(ン) ラー(ン) デック

祈祷師は子どもの体に取りついた霊を追い払う儀式をしました

หมอผีทำพิธีขับวิญญาณที่มาสิงร่างเด็ก

意味2 体長約一メートルで目が大きく、昼に活動する無毒のヘビの一種（名詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

งูสิงตัวนี้ไม่มี พิษ

ŋuusǐŋ tua níi mâi mii phít

(ン)グーシ(ン) トゥアニーマイミーピット

このシンヘビには毒がありません

งูสิงตัวนี้ไม่มีพิษ

ชาวบ้าน เห็นงูสิงเลื้อย อยู่ริม สวน

chaawbâan hěn ŋuusǐŋ lʉ́ay yùu rim sǔan

チャーオバーンヘン (ン)グーシ(ン) ルアイユーリムスアン

村人は庭の端をシンヘビが這っているのを見ました

ชาวบ้านเห็นงูสิงเลื้อยอยู่ริมสวน

งูสิงออก หากิน ใน เวลา กลาง วัน

ŋuusǐŋ ɔ̀ɔk hǎakin nai weelaa klaaŋ wan

(ン)グーシ(ン) オークハーギンナイウェーラーグラー(ン) ワン

シンヘビは昼間に餌を探します

งูสิงออกหากินในเวลากลางวัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現