สำเร็จแล้ว

sǎmrèt lɛ́ɛw

サムレットレーオ

สำเร็จแล้ว

意味

意味1 すでに成功・完了している

語の構成

สำเร็จ （成功する・完了する） + แล้ว （すでに）

意味1 すでに成功・完了している（表現）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

การ สมัครสำเร็จแล้ว

kaan sàmàk sǎmrèt lɛ́ɛw

ガーンサマックサムレットレーオ

登録は完了しました。

การสมัครสำเร็จแล้ว

rábòp cɛ̂ɛŋ wâa kaan chamrá ŋən sǎmrèt lɛ́ɛw

ラボップジェー(ン) ワーガーンチャムラ (ン)グーンサムレットレーオ

システムは支払い完了を知らせた。

ระบบแจ้งว่าการชำระเงินสำเร็จแล้ว

thâa àplòot sǎmrèt lɛ́ɛw cà mii khɔ̂ɔkhwaam khʉ̂n

ターアップロードサムレットレーオジャミーコークワームクン

アップロードが完了するとメッセージが出る。

ถ้าอัปโหลดสำเร็จแล้วจะมีข้อความขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

บันทึกสำเร็จแล้ว

banthʉ́k sǎmrèt lɛ́ɛw

バントゥックサムレットレーオ

保存が完了した

似ているけど意味や使い方が違う語

เรียบร้อยแล้ว

rîaprɔ́ɔy lɛ́ɛw

リアップローイレーオ

完了した（丁寧・状態寄り）