Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สำเร็จ

สำเร็จ
sǎmrèt
サムレット
สำเร็จ
意味
意味1 完了する・終わる
意味2 成功する・成し遂げる

例文

意味1 完了する・終わる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
งานสำเร็จแล้ว
ŋaan sǎmrèt lɛ́ɛw
(ン)ガーン サムレット レーオ
งานสำเร็จแล้ว
ขั้นตอนแรกสำเร็จแล้ว
khântɔɔn rɛ̂ɛk sǎmrèt lɛ́ɛw
カントーン レーク サムレット レーオ
ขั้นตอนแรกสำเร็จแล้ว
ระบบจะแจ้งเมื่อการติดตั้งสำเร็จ
rábòp cà cɛ̂ɛŋ mʉ̂a kaan tìt tâŋ sǎmrèt
ラボップ ジャ ジェー(ン) ムア ガーン ティット タ(ン) サムレット
ระบบจะแจ้งเมื่อการติดตั้งสำเร็จ
意味2 成功する・成し遂げる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาสอบสำเร็จในครั้งแรก
kháw sɔ̀ɔp sǎmrèt nai khráŋ rɛ̂ɛk
カオ ソープ サムレット ナイ クラ(ン) レーク
เขาสอบสำเร็จในครั้งแรก
โครงการนี้สำเร็จเพราะทุกคนช่วยกัน
khrooŋkaan níi sǎmrèt phrɔ́ thúk khon chûay kan
クロー(ン)ガーン ニー サムレット プロ トゥック コン チュアイ ガン
โครงการนี้สำเร็จเพราะทุกคนช่วยกัน
เขาสำเร็จตามเป้าหมายที่ตั้งไว้
kháw sǎmrèt taam pâwmǎay thîi tâŋ wái
カオ サムレット ターム パオマーイ ティー タ(ン) ワイ
เขาสำเร็จตามเป้าหมายที่ตั้งไว้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำสำเร็จ
ทำสำเร็จ
tham sǎmrèt
タム サムレット
やり遂げる
สำเร็จแล้ว
สำเร็จแล้ว
sǎmrèt lɛ́ɛw
サムレット レーオ
完了した

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสร็จ
เสร็จ
sèt
セット
終わる（完了の口語寄り）