สำเนาถูกต้อง

語の構成

สำเนา （写し） + ถูกต้อง （正しい）

意味1 原本と内容が正しいことを示す写し（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

câwnâathîi pràtháp traa sǎmnaw thùuktɔ̂ŋ bon èekkàsǎan

ジャオナーティープラタップトラーサムナオトゥークトー(ン) ボンエーカサーン

職員は書類に正本相違ない写しの印を押します

เจ้าหน้าที่ประทับตราสำเนาถูกต้องบนเอกสาร

karunaa nɛ̂ɛp sǎmnaw thùuktɔ̂ŋ khɔ̌ɔŋ bàt pràchaachon

ガルナーネープサムナオトゥークトー(ン) コー(ン) バットプラチャーチョン

身分証の正本相違ない写しを添付してください

กรุณาแนบสำเนาถูกต้องของบัตรประชาชน

สำเนาถูกต้องต้องมี ลายเซ็นผู้รับรอง

sǎmnaw thùuktɔ̂ŋ tɔ̂ŋ mii laaysen phûu ráprɔɔŋ

サムナオトゥークトー(ン) トー(ン) ミーラーイセンプーラップロー(ン)

正本相違ない写しには認証者の署名が必要です

สำเนาถูกต้องต้องมีลายเซ็นผู้รับรอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

รับรองสำเนาถูกต้อง

ráprɔɔŋ sǎmnawthùuktɔ̂ɔŋ

ラップロー(ン) サムナオトゥークトー(ン)

写しを正本相当として認証する

แนบสำเนาถูกต้อง

nɛ̂ɛp sǎmnawthùuktɔ̂ɔŋ

ネープサムナオトゥークトー(ン)

認証済み写しを添付する