Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สำรอง

สำรอง
sǎm rɔɔŋ
サム ロー(ン)
สำรอง
意味
意味1 予備の、控えの
意味2 バックアップする

例文

意味1 予備の、控えの（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เรามียางสำรองในรถ
raw mii yaaŋ sǎmrɔɔŋ nai rót
ラオ ミー ヤー(ン) サムロー(ン) ナイ ロット
เรามียางสำรองในรถ
ควรเตรียมแบตสำรองไว้
khuan triam bɛ̀ɛt sǎmrɔɔŋ wái
クアン トリアム ベート サムロー(ン) ワイ
ควรเตรียมแบตสำรองไว้
ห้องนี้ใช้เป็นห้องสำรอง
hɔ̂ɔŋ níi chái pen hɔ̂ɔŋ sǎmrɔɔŋ
ホー(ン) ニー チャイ ペン ホー(ン) サムロー(ン)
ห้องนี้ใช้เป็นห้องสำรอง
意味2 バックアップする（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ควรสำรองข้อมูลทุกวัน
khuan sǎmrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun thúk wan
クアン サムロー(ン) コームーン トゥック ワン
ควรสำรองข้อมูลทุกวัน
ก่อนล้างเครื่องต้องสำรองรูปภาพ
kɔ̀ɔn láaŋ khrʉ̂aŋ tɔ̂ŋ sǎmrɔɔŋ rûup phâap
ゴーン ラー(ン) クルア(ン) トー(ン) サムロー(ン) ループ パープ
ก่อนล้างเครื่องต้องสำรองรูปภาพ
อย่าลืมสำรองไฟล์สำคัญ
yàa lʉʉm sǎmrɔɔŋ fai sǎmkhan
ヤー ルーム サムロー(ン) ファイ サムカン
อย่าลืมสำรองไฟล์สำคัญ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยางสำรอง
ยางสำรอง
yaaŋ sǎmrɔɔŋ
ヤー(ン) サムロー(ン)
予備タイヤ
สำรองข้อมูล
สำรองข้อมูล
sǎmrɔɔŋ khɔ̂ɔmuun
サムロー(ン) コームーン
データをバックアップする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เก็บ
เก็บ
kèp
ゲップ
保存する・しまう
จอง
จอง
cɔɔŋ
ジョー(ン)
予約する