Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

สำนวน

สำนวน
sǎmnuan
サムヌアン
สำนวน
意味
意味1 警察などが事件を整理して作成する捜査・訴追用の調書
意味2 長く使われてきた慣用的な表現や言い回し

例文

意味1 警察などが事件を整理して作成する捜査・訴追用の調書（名詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ตำรวจรวบรวมหลักฐานใส่สำนวน
tamrùat rûapruam làkthǎan sài sǎmnuan
タムルアット ルアプルアム ラックターン サイ サムヌアン
ตำรวจรวบรวมหลักฐานใส่สำนวน
พนักงานสอบสวนส่งสำนวนให้อัยการ
phanákŋaan sɔ̀ɔpsǔan sòŋ sǎmnuan hâi aiyakaan
パナック(ン)ガーン ソープスアン ソ(ン) サムヌアン ハイ アイアガーン
พนักงานสอบสวนส่งสำนวนให้อัยการ
ศาลขอตรวจสำนวนคดีอีกครั้ง
sǎan khɔ̌ɔ trùat sǎmnuan khadii ìik khráŋ
サーン コー トルアット サムヌアン カディー イーク クラ(ン)
ศาลขอตรวจสำนวนคดีอีกครั้ง
意味2 長く使われてきた慣用的な表現や言い回し（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
สำนวนนี้เข้าใจยาก
sǎmnuan níi khâwcai yâak
サムヌアン ニー カオジャイ ヤーク
สำนวนนี้เข้าใจยาก
ครูยกตัวอย่างสำนวนไทยหลายคำ
khruu yók tuayàaŋ sǎmnuan thai lǎay kham
クルー ヨック トゥアヤー(ン) サムヌアン タイ ラーイ カム
ครูยกตัวอย่างสำนวนไทยหลายคำ
นักเขียนเลือกใช้สำนวนที่กระชับ
nákkhǐan lʉ̂ak chái sǎmnuan thîi kràcháp
ナックキアン ルアック チャイ サムヌアン ティー グラチャップ
นักเขียนเลือกใช้สำนวนที่กระชับ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สำนวนไทย
สำนวนไทย
sǎmnuan thai
サムヌアン タイ
タイ語の慣用句

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คำพังเพย
คำพังเพย
khamphaŋphəəy
カムパ(ン)プーイ
ことわざ的な言い回し